人乃声　歩天

Hoten Hitonokoe　の海外向けのブログ

Sano city is my hometown Please come to sightseeing from all over the world

 

 

 

www.youtube.com

 

■

Rui Hachimura becomes the first Japanese player selected in the first round of the NBA Draft

www.youtube.com

 


His mother is Japanese.
His father is Benin.

His brain is Japanese.
His body is Benin.


What I want to say is that
he is a "Hybrid Japanese".

 


彼の母親は日本人。
彼の父親はベナン人。

彼の頭脳は日本人。
彼の体はベナン人。

私が言いたいのは、
彼は『ハイブリッド・ジャパニーズ』ということ。

■

 

我々が今現在の価値観をもって

過去に起きた戦争等の歴史的な出来事を

解釈することは『無意味』な行為である。

もっと言ってしまえば

そのような行為は愚かですらあるだろう。


何故ならば、

当時の人々には『人権も自由も存在していなかった』のだから。


人権も自由も存在しない世の中で、

一体誰が戦争に反対することが出来るだろうか


誰も出来る訳がないのだ。

 

 

私が確信を持って言える事は、

『当時としては仕方がなかった』

と考えることが

最良だろうという事。

 


『当時としては仕方がなかった』

 

即ち、

戦国武将の織田信長がかつて言及したとされる

『是非に及ばす』である。

 

 

 

 

 


そして・・・

さらに深く考えてみれば、

これらの人権も自由も人類が長く苦しい戦争・闘争を経て勝ち取った『戦利品』なのだ。

人類はこの世に出現した当初から

自由であった訳でもないし、

権利を所持していた訳でもない。

 

 


結局、最も大事なことは今現在、

その国の人々に人権や自由が存在しているか

否か

それらが機能しているか否かであろう。

 


もしも存在も機能もしていないならば、

その国の人々は間違いなく不幸である。

 

 

この地球上には西暦2019年にもなって、

未だに『不幸である国』がいくつか存在している。

 

 

 

■

A fool injuring a musical instrument will become unhappy.

The past history proves it.

 

 

Hoten Hitonokoe

 

 

 

 

 

 

楽器を傷つける愚か者は不幸になるだろう。

過去の歴史がそのことを証明している。