"American Frontiers" ライナーノーツ

1,2.

"American Frontiers"

ミュージカル"American Frontiers"　のテーマとして書いたもの。

ゴスペル調のアレンジにした。

ミュージカル"American Frontiers"は私のオリジナル。

I wrote this music as the theme of musical "American Frontiers".

I made this music an arrangement of a gospel style.

Musical "American Frontiers" is my original.

It has an atmosphere such as "Little House on the Prairie".

3,4.

"クリルの夜明け"

この曲は日露友好ソングとして書いた。

クリル諸島(北方領土)に平和に仲良く住む、ロシア人男性と日本人女性が

合唱しているという状態を表現した。

日本人女性は若い頃の倍賞千恵子さんのイメージで。

I wrote this music as a friendship song of Japan and Russia.

I expressed the state that the Russian men and the Japanese woman

who live in the Kuril Islands (the northern territories) peacefully

are singing together.

The Japanese woman is an image of Chieko Baisho.

5.

"Grape"

瑞々しいブドウのイメージで作った曲。

The music that I made with the image of the fresh and young grape.